/>新学期选课,除了专业课,笑笑还选了一门文言文课——好拿学分。这么想的显然不只笑笑,那门课上混进好几个中国学生。
但除了中国学生外,课堂里更多的是出生在美国的华裔。他们平时都不说汉语,不知为什么居然会想学文言文。这其中就有小恶魔。
此外还有那么七八个跟中国一点血缘关系的都没有的外国同学。有黑人,有白人,有拉丁裔。而他们一开口说的竟然是中文……
授课的是个胖乎乎的美国女老师,也是跟中国一点血缘都没有。用的教材是个哈佛白人教授编的《新文言文实用启蒙》,前两章不是《论语》和《孟子》——因为外国人觉得四书太难——而是《说苑》和《史记·刺客列传》。
《刺客列传》有如荷马史诗,多的是血腥暴力和反转,在国内根本不可能当教材。老师领着学生慢慢把故事翻译成英文,然后大家一起探讨人物命运。来自不同族裔背景的学生,以各自的观点角度,为刺客们的选择争得面红耳赤,不可开交。本来应该是很枯燥的文言文课,一时沸腾起来。
很多美国学生,他们不能理解专诸的母亲为了鼓励专诸行刺,竟然选择了自杀,也不能理解豫让为了智伯,漆身为厉,吞炭为哑,最后为了给另一个人报仇而失去生命。挺豫让和倒豫让的同学各为阵营。挺豫让的同学(笑笑那一方)说,豫让践行了自己的“死名之义”。倒豫让的同学(小恶魔那一方)说,报答智伯的方法,应该是活下来照顾他的家人,而不是白白枉送自己的生命。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ifeiyanqing.com
(>人<;)