<!--go-->
高二第一节课是英语课,李子一站在讲台上,熟练地念着课本上的内容,顺带着讲解一下某些语句为什么要用某个单词,在什么语境下说这样的话比较合适等等。
对教室里的其他学生来说,李子一讲的很生动,但听在马小龙耳朵里,却犹如学了中文的老外给华夏小孩讲小学语文,对话内容是下面这样婶儿的。
妈妈对我说:二狗子,妈妈把晚饭做好了,快回来吃晚饭吧!
我说:好的妈妈,我马上回来吃饭。
妈妈问我:二狗子,妈妈做的晚饭好吃吗?
我说:妈妈,你做的晚饭太好吃了,非常、最好的。
……
以上对话,内容似乎没什么错误,但听起来就是觉得不对劲儿,现在李子一讲的英语,就给马小龙这么一种感觉。
如果换了他,他会简单的说:二狗子,回来吃饭;知道了,就来;好吃吗?好吃。
语言这种东西,还是说母语的教导更正宗,就像华夏人说华夏语,听起来就知道是华夏人说的,但如果让一个老外说华夏语,哪怕他过了华夏语十级考试,但听一句就知道他是老外。
朱砂和李信听着李子一讲的内容,没几分钟就不想听了。这些内容,昨天晚上马小龙都给她们讲过了,而且讲的比李子一生动有趣多了。
“老公……”朱砂拽了拽马小龙衣角:“帮我讲讲后面的吧?”
“也好。”马小龙点了点头。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ifeiyanqing.com
(>人<;)