宋恂也很多年没用过俄语了,尝试着帮她将蟹酱的介绍翻译了一遍,又在几个不确定的地方反复斟酌用词。
项小羽单手支着下巴,一瞬不瞬地盯着他翻译资料。
宋恂一手唰唰地下笔,一手伸过去扳正她的脑袋,将她的视线从自己脸上调整到纸张上。
“蟹酱出口后,会贴上写有进口国家语言的配料表。不过,参加展会的商品包装都是汉字的,所以你在跟外商介绍配料时,要跟人说清楚。比如炒制蟹酱的用油,不能笼统地写成macлo,苏联人习惯吃葵花籽油、玉米油和黄油,但咱们的蟹酱里用的是豆油,听说他们那边有很多人吃豆油会过敏,所以要提前说明产品中有大豆成分,使用的是coeвoemacлo。”
看着他在写得密密麻麻的稿纸上运笔如飞,项小羽眼冒桃心,“宋主任,你真是太厉害了!什么都会!”
随后就给了小宋哥与吴科学相同的排面,捞过扇子帮他打扇。
稿纸被扇得哗啦哗啦响,宋恂只当没听见,在稿纸上画了几个圈圈,谦虚道:“有些专业用词我也拿不准,展会那边会提供俄语翻译,到时候你去跟人家请教一下正确用法。”
项小羽“嗯嗯”地应承着,“宋主任,我回去以后一定将这些稿子背得滚瓜烂熟……”
本想再跟领导好好表表决心,却刚好听见秀云在院子里喊她的名字。
项小羽跑去门口,将人唤了进来。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ifeiyanqing.com
(>人<;)